lunes, 2 de julio de 2012

La poesía de Susy Shock


AL BORDE DEL BORDE
                                                                                  (a Pedro Lemebel)

Al borde del borde asoma esta hormiga
guacha de olor ámbar,
que rebota en todos los nidos
de la naturaleza santa.
Porque no se puede ser hormiga
y andar de “ligue” con los topos
ni poner cara de oler mierda,
si Pinochet sale de ronda
mitad cerdo, mitad pavo
animalito de Dios.

Que el beso de hormiguero
que puse en el espejo del baño
es un regalo marinero que ya fue.
Media rota, media corrida, “media jodida”;
pero de solero al tono siempre.

Ojalá supieras de ese arco iris
en mi alma, esa noche de escuchar
diáfanas en forma de Lágrima Ríos.  
o del aullido en la vereda de la libertad
a costa de más llagas y de un vientito verde.

Ojalá oyeras los gritos de tantas,
de doler, es claro, pero mucho más de amar la risa,
como monitos en el tinglado,
como niñas que nunca sabrán nada
y al final del país se lo sabe todo:
de golpe, de palos, de lucha, de muerte.

Y una, sin embargo, se crea el nácar
que cargaremos por el valle,
esa hojita verde de esperanza,
que llevamos en el lomo o bajo la tanga,
en el medio de semejantes tetas
para iluminarnos la cara.

¿O te pensás que somos menos
o aportamos nada,
si le estampamos mariposas revoltosas
a la cara del Che?



Ojalá entendieras antes de correrte
y salir,
antes de vestirte
y salir.
Siempre salir:
de mí, de dentro de mí,
de todas las partes de mí.
Que también tejemos la alborada

Mientras tanto: ¡viva Chile, mierda!

de "Poemario Trans Pirado"
ediciones Nuevos Tiempos (2011)

...............



Actriz, escritora cantante y docente. Trans sudaca. Editó “Poemario Trans Pirado” y “Relatos en Canecalòn”(Ediciones “Nuevos Tiempos”)- Participa escribiendo en Soy, suplemento de la diversidad de Página /12- Colabora en las siguientes revistas culturales:“REVISTA CAJA MUDA” de La Facultad de Filosofía y Letras de Córdoba“WASKA” (Queer art zine) (Edición independiente)“REVISTA AJI” de Ushuaia, Tierra del Fuego, (Ediciones Recontra Picante: Colectivo AJI)y “REVISTA COLADA” (Edición independiente).- Algunos de sus textos son parte del compilado:“la Bombacha apretaba sus testículos” de Ediciones Alterarte-S-tudios(Edición independiente). Actualmente está de gira con “Poemario Trans Pirado” (recital músical poético) por todo el país.
 
......















La poesía de Mónica Rosenblum


a mayor comparsa, mayor corso
(fragmento)


¿soy la faz de lo que no dije?
¿de lo que otros, ellos, no dijeron
no alcanzaron?
¿soy una hebra, un punto
una partícula dorsal
y por eso el peso?
tejiendo se soltó un punto
¿soy yo?
tanto destejer para insertarlo
para insertarme
en qué
en cuál faz cuál dorso
en pertenencia a qué

a mayor faz, mayor dorso

soy la faz de lo que no dije
(biendije ni maldije)
y acá estoy
afásica
desfásica
adosada
endosada sin adobo
el dorso medio doblado
anverso
inverso a lo que grita

a mayor faz, mayor dorso


..................................



Mónica Rosenblum (1960). Publicó Ultima Piedra (poesía, Editorial Tierra Firme, 2002); Umbral (poesía, pájarosló editora, 2008); Mantra de palo (Tocadesata, 2011) el caso peralta ó por hache y por bé (nouvelle, en proceso de publicación), y verde va con fucsia (a publicarse en septiembre 2012 por La parte maldita). Textos suyos fueron publicados en distintas antologías. Formó parte de Grupo ENJAMBRE (poesía + música), con quienes produjeron el CD acántaros y coordinaron el ciclo mensual de poesía Oh aquellos banquetes avestrúsicos, entre otras acciones. Actualmente coordina dicho ciclo junto con Juana Roggero.

....................





martes, 26 de junio de 2012

Gerardo De Brasi y Federico Pracías

Gerardo De Brasi
en Tres atardeceres y una noche


Carolina Graff y la poesía de Dylan Thomas



En mi oficio o mi arte sombrío...

En mi oficio o mi arte sombrío
ejercido en la noche silenciosa
cuando sólo la luna se enfurece
y los amantes yacen en el lecho
con todas sus tristezas en los brazos,
junto a la luz que canta yo trabajo
no por ambición ni por el pan
ni por ostentación ni por el tráfico de encantos
en escenarios de marfil,
sino por ese mínimo salario
de sus más escondidos corazones.

No para el hombre altivo
que se aparta de la luna colérica
escribo yo estas páginas de efímeras espumas,
ni para los muertos encumbrados
entre sus salmos y ruiseñores,
sino para los amantes, para sus brazos
que rodean las penas de los siglos,
que no pagan con salarios ni elogios
y no hacen caso alguno de mi oficio o mi arte.

(Versión de Elizabeth Azcona Cranwell)









Imágenes de una noche que atardeció tres veces...

Daniela De Lellis
Gerardo De Brasi
Federico Pracías
Karina Buttner